Текст и перевод песни Phish - Halley's Comet

Halley's Comet

Halley's Comet, I-said-a Halley's Comet (2x)
Halley's Comet (4x)

Halley's Comet, I-said-a Halley's Comet (2x)

How could you know that I lived in a desperate world?
How could you dream that we were all made out of stone?
What is the truth, what is the faithful lasting proof?
What is the central theme to this everlasting spoof?

Knock on my windows, link up the chains
It's gotta be easy, no splinters no pain
It's Cadillac rainbows and lots of spaghetti
And I love meatballs so you better be ready

I'm going down to the central part of town
I'm going down to the central part of town
Central part of town, I'm going down
I'm going down to the central part of town

What did I do? And don't be blamin' eat my cashew (kazoo?)
For everything I do to get the story
And everything I do to pull me in
And everything I say to get the title
But when they use it on me I reject it

What would you do if you ate my daddy's shoes?
What would you say if it was naturally for you?
How would you feel if it rained on?
How would you like to have your thick strawberry goo?

I'm sinking down, it's a glorious feeling
To make a big difference, my body is reeling
*Even? can't shine my shoes (Bob Seger? Tom Seaver?)
*'Cause I know deep inside it's got to? (mighty fine something)

I'm going down to the central part of town
I'm going down to the central part of town
I'm going down, central part of town
I'm going down to the central part of town

La comète de Halley

La comète de Halley, je te dis, la comète de Halley (2x)
La comète de Halley (4x)

La comète de Halley, je te dis, la comète de Halley (2x)

Comment pouvais-tu savoir que je vivais dans un monde désespéré ?
Comment pouvais-tu rêver que nous étions tous faits de pierre ?
Quelle est la vérité, quelle est la preuve fidèle et durable ?
Quel est le thème central de cette parodie éternelle ?

Frappe à mes fenêtres, relie les chaînes
Ça doit être facile, pas d'échardes, pas de douleur
Ce sont des arcs-en-ciel Cadillac et beaucoup de spaghetti
Et j'adore les boulettes de viande, alors sois prêt

Je vais descendre au centre-ville
Je vais descendre au centre-ville
Centre-ville, je descends
Je vais descendre au centre-ville

Qu'est-ce que j'ai fait ? Et ne me blâme pas, mange ma noix de cajou (kazoo ?)
Pour tout ce que je fais pour obtenir l'histoire
Et tout ce que je fais pour me tirer dedans
Et tout ce que je dis pour obtenir le titre
Mais quand ils l'utilisent sur moi, je le rejette

Que ferais-tu si tu mangeais les chaussures de mon père ?
Que dirais-tu si c'était naturel pour toi ?
Comment te sentirais-tu s'il pleuvait ?
Comment aimerais-tu avoir ton épais sirop de fraises ?

Je coule, c'est une sensation glorieuse
Faire une grande différence, mon corps est en train de tourner
*Même ? ne peut pas cirer mes chaussures (Bob Seger ? Tom Seaver ?)
*'Cause je sais au fond de moi que ça doit être ? (quelque chose de bien)

Je vais descendre au centre-ville
Je vais descendre au centre-ville
Je descends, centre-ville
Je vais descendre au centre-ville